Can I map multiple contact groups to a contact?

Yes, multiple contact groups can be mapped to a contact. By default, this feature is disabled. To enable, go to Admin > General Settings and enable the settings to allow a contact to be a part of multiple contacts.