How to Add Agent Notes Hidden from Customers in Tickets

You can use the Private note option. Private notes added are visible only in the agent portal. No emails are sent to customers nor an update is visible in the customer portal.