I have updated confidential information in the ticket, how to edit the message?

Yes, There is an option available to edit/delete updates, but an email alert will not be sent for any edit or delete made on the ticket message.