Can I add contact/customer to the watch list?

No, only the agents can be added to the watch list. To add customers/contact, use the Additional Notification (CC) instead of the watcher.